Sherlock Holmes Quotation’s

Sherlock Holmes Quotation's

1. The Sign of the Four
   
   1. "The work itself, the pleasure of finding a field for my peculiar powers, is my highest reward."
      

      ( Pekerjaan itu sendiri, kesenangan untuk menemukan pelampiasan bagi kelebihanku yang aneh, adalah penghargaan tertinggi yang kuterima)
      

      
       

   2. "Detection is, or ought to be, an exact science, and should be treated in the same cold and unemotional manner. You have attempted to tinge it with romanticism, which produces much the same effect as if you worked a love-story or an elopement into the fifth proposition of Euclid."
      

      ( Deteksi adalah, atau seharusnya adalah, sebuah ilmu pengetahuan eksakta, an seharusnya diperlakukan dengan sikap dingin dan tidak emosional , sebagaimana ilmu pengetahuan lainnya. Kau sudah mencoba mencampuradukkan sedikit romantisme kedalamnya, hingga kesannya seperti kalau kau menyisipkan kisah cinta atau kawin lari dalam proposal kelima Euclid )
      

      
       

   3. "Some facts should be suppressed, or at least a just sense of proportion should be observed in treating them. The only point in the case which deserved mention was the curious analytical reasoning from effects to causes by which I succeeded in unraveling it."
      

      ( Beberapa fakta seharusnya ditekan, atau paling tidak harus lebih proporsional dalam penyajiannya. Satu satunya masalah yang layak disinggung singgung dari kasus itu hanyalah pemikiran analitis dari pengaruh ke penyebab, dengan mana aku berhasil mengungkap kasusnya )
      

      
       

   4. "He has considerable gifts himself. He possesses two out of the three qualities necessary for the ideal detective. He has the power of observation and that of deduction. He is only wanting in knowledge; and that may come in time."
      

      (Dia sendiri cukup berbakat. Dia memiliki dua dari tiga kualitas yang diperlukan untuk menjadi seorang detektif ideal. Dia memiliki kelebihan alam pengamatan dan deduksi. Dia hanya perlu menambah pengetahuan, dan itu bisa diperoleh seiring dengan waktu)
      

      
       

   5. "Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth."
      

      (Singkirkan semua faktor lainnya, dan satu-satunya faktor yang tersisa pasti merupakan kebenarannya)
      

      
       

      
       

   6. "I have heard you say that it is difficult for a man to have any object in daily use without leaving the impress of his individuality upon it in such a way that a trained observer might read it." –Watson
      

      (Aku pernah mendengar kau mengatakan, sulit bagi seseorang untuk memiliki benda yang digunakannya sehari-hari tanpa meninggalkan jejak-jejak kepribadiannya pada benda itu dengan sebegitu rupa, sehingga seorang pengamat yang terlatih bisa membacanya.)
      

      
       

   7. No, no: I never guess. It is a shocking habit,--destructive to the logical faculty. What seems strange to you is only so because you do not follow my train of thought or observe the small facts upon which large inferences may depend.
      

      (Tidak, tidak. Aku tidak pernah menebak. Itu kebiasaan yang mengejutkan – merusak kebiasaan berpikir logis. Apa yang tampak aneh bagimu, tampak begitu karena kau tidak mengikuti jalan pemikiranku atau mengamati fakta-fakta kecil dari mana kau bisa mendapatkan informasi besar.)
      

      
       

      Segini dulu, capek..